10 января 2001 г.
Нужен ли еще один сайт, посвященный Perl?
Смотрите сами, - может, пригодится
Прежде всего, мы страдаем от отсутствия документации. Как-то я попытался найти документацию на русском на CGI.pm - не нашел. То же самое относится и к описаниям методик работы с Perl, базам данных, ну и ко всему прочему.
Счастлив тот, кто владеет английским (например, я:-)). Они могут свободно читать всяческие руководства, The Perl Journal (очень круто, поверьте), всяческую переписку связанную с Perl. В последнее время в продаже появились книжки по Perl (в основном, от O'Railly и SAMS), но в большинстве случаев, они появляются многим позже, чем на Западе.
А мы, как пелось в старой песне, -
"Нет,нет, нет, нет, мы хотим сегодня, Нет, нет, нет, нет, мы хотим сейчас!"
Хочу
восполнить пробел за счет книжек и качественных переводов.
Для начала - справочник по Perl:DBI для MySQL в формате .pdf. Для чтения нужен Adobe Acrobat Reader, который можно загрузить бесплатно с сервера Adobe
11 янаря 2001 г
закончен перевод документации к модулю CGI.pm!
Пользуйтесь! (Как обычно, документация
- в формате pdf)
Текущая версия модуля - 2.74. На большинстве серверов вместе со стандартной
поставкой Perl стоит версия 2.56. Для этой версии документации и сделан
перевод. Автор обещает, что со дня на день появится полностью переписанная
версия 3., которая будет обладать высоким быстродействием и очень удобным
интерфейсом. Но, пока суть да дело, мы пользуемся тем, что есть, а, именно,
- версией 2.56. Так что, читаем документацию!
После выхода стабильной 3-й версии CGI.pm на этом сайте появится полный перевод.
Какие еще идеи бродят в голове?
А не перевести ли на русский документацию по ВСЕМ модулям, входящим в стандартную поставку Perl? Будет время - сделаю, не будет- извините :-)
27 января 2001.
Крутая вещь появилась на моем сайте - учебник по regexp от Стива Холзнера. Лучшего я просто не видел. Очень хороший. Правда. Пользуйтесь (607091 байт). Как обычно, в формате .pdf.
А... совсем забыл :-) Теперь документацию по CGI.pm можно печатать.
Готовится к выпуску документация по LWP. Ждите и пишите!
10 февраля 2001 г.
Почти готов перевод документации к модулю Libwww-perl.
Пока что, хоть и в английском варианте, любому профессионалу необходимо
прочесть спецификацию HTTP/1.1 (rfc2616)
- в формате pdf в оригинале. Обратите внимание на то, что ВСЕ ПЕРЕВОДЫ,
имеющиеся в РуНете, относятся к ОТМЕНЕННОЙ спецификации 2068!
Она действительно необходима для понимания функционирования LWP.Читайте!
14 февраля 2001 г.
День святого Валентина! Поздравляю всех влюбленных с празником! Влюбленных в Perl также (шучу, шучу!) Готов перевод документации к модулю Libwww-perl, версия 2.56. Что это за модуль? Одной фразой - очень хорошая реализация автоматизации процессов для Web. С его помощью можно мизинцем левой ноги по-быстрому сваять своего червячка - робота. Для спэммеров-любителей - червячок проползет по списку страниц выбранного сервера и извлечет нужные адреса e-mail :-). Или вытащит колонки новостей с хорошего сайта. Или прикинется сервером и обработает запрос от браузера :-) Хороший модуль.
Все в нем хорошо, кроме одного - документации. Я чуть с ума не сошел, пока переводил... Автор LWP, без сомнения, хороший Perl - программер, но с английским у него проблемы. Часто просто невозможно было понять, что же такое он хотел сказать. А о качестве перевода судить Вам, уважаемые. Ляпы вижу сам, но есть два извиняющих меня обстоятельства - документацию писал швед (шведский английский заметно отличается от американского :-)) и отсутствие устоявшейся терминологии.
Итак - ЧИТАЙТЕ! Эта документация в РуНете присутствует в единственном экземпляре!
24 февраля 2001 года.
Ну что тут скажешь? Кому полную спецификацию DBI и DBD::mysql? Именно спецификацию, а не учебник? Прямо от автора - Тима Банса? А? Ну-ну, получайте! Здесь она, родимая - в формате pdf (772603 байта)!
25 февраля 2001 года.
Добавились разделы "Обзоры книжных новинок", Ответы на вопросы и Ссылки. Все еще очень сырое, но - появился повод для развития! Настоятельно рекомендую прочесть свежий обзор, посвященный книге Тима Банса и Аллигатора Декарта - "Программирование на Perl DBI". В дальнейшем именно этот раздел будет интенсивно пополнятся.
По многочисленным проьбам трудящихся документация по DBI:mysql теперь допускает копирование и распечатку.
Нуждаюсь в вашей поддержке!
Если Вам понравился этот сайт,разместите, пожалуйста, на своем сайте кнопку со ссылкой
Она выглядит так:
А вот ее код:
<!-- Перлеводы
-->
<a href="http://perldoc.narod.ru"><img src="http://perldoc.narod.ru/img/button88x31.gif"
width="88" height="31" border="0" alt="Отборные
Perlеводы"></a>
Спасибо!
Пишите, если есть замечания и пожелания. Всегда рад слышать глас народа :-)
Уважаемые издатели технической литературы! Размещайте заказы на перевод книг, посвященным технологии WWW, Perl, CGI.
